Klemen Pisk

Slovenski pisatelj, pesnik, prevajalec in glasbenik Klemen Pisk se je rodil leta 1973 v Kranju. Sredi devetdesetih let je bil član uredništva študentske revije Tribuna. Med študijem slavistike v Ljubljani se je največ posvečal poljščini. Kot pesnik je opozoril nase s prvo pesniško zbirko Labas vakaras (1998), tej sta sledili Visoko in nagubano prapočelo (2000) in Mojster v spovednici (2002). Kot pevec, kitarist in glavni avtor pesmi je s skupino Žabjak bend izdal dve zgoščenki. Od 2006 do 2009 je živel v Vilniusu, kjer se je izpopolnjeval iz litovskega jezika.

Piskova dela so prevedena v mnoge jezike in objavljena v več kot dvajsetih tujih literarnih revijah. Prevodi so v knjižnih izdajah izšli na Poljskem, Slovaškem in Češkem. Leta 2021 je pri založbi Litera izšel Piskov romaneskni prvenec Mamutova oporoka, ki ga je predstavil na mednarodnem festivalu v Kielu in bo naslednje leto izšel v Litvi. Deluje tudi kot literarni prevajalec, največ prevaja iz poljščine in litovščine. Med drugim je prevedel zgodovinski roman v dveh delih litovske pisateljice Kristine Sabaliauskaitė Petrova vladarica, ki je napisan s perspektive žene Petra Velikega, ruske carice Katarine I. Trenutno prevaja četrti del sage o veščecu Čas prezira poljskega pisatelja Andrzeja Sapkowskega. Septembra 2021 je v Vilniusu prejel nagrado sv. Hieronima za prevajanje litovskih knjig v slovenščino – nagrado Ministrstva za kulturo Republike Litve in Društva litovskih književnih prevajalcev.