Literarno-stripovski cikel Strip preobrazba v živo bo tokrat potekal v Kranju! Tokratni večer bo posvečen dialogu med poezijo in stripom, z gosti:
Matej Stupica – umetnik širokega ustvarjalnega razpona (instalacije, risbe, stripi, ilustracije), večkrat nagrajen za svoje delo, deluje tudi v tandemu z Lenko Đorojević, z njo pa je leta 2015 prejel nagrado OHO.
Nevena Aleksovska – vizualna umetnica in pedagoginja, ki se posveča risbi, ilustraciji, slikarstvu in instalaciji. V ospredju njenega dela so identiteta, migrantske izkušnje in občutki (ne)pripadnosti.
Ana Pepelnik – pesnica in prevajalka, avtorica sedmih pesniških zbirk, med drugim to se ne pove (LUD Literatura, 2023), ki je leto pozneje prejela Kritiško sito.
Pogovor z gosti bo povezoval Primož Čučnik.
Dogodek bo raziskoval preplet stripa in poezije. Izhodišče bo strip iz govorjeno v, ki je nastal po pesmi Ane Pepelnik in je objavljen v reviji Literatura 411.
Projekt Strip preobrazba sta zasnovala Stripburger/Forum Ljubljana in LUD Literatura kot eksperiment preoblikovanja kratke proze v strip. Stripovske interpretacije so se najprej pojavljale v reviji Literatura, nato pa izšle tudi v knjigi Strip preobrazba. Zdaj projekt nadaljuje z združevanjem stripa in poezije, v Layerjevi hiši pa bo Strip preobrazba zaživela tudi v obliki razstave.
Razstava »Iz govorjeno v«
Razstava Mateja Stupice in Nevene Aleksovski predstavlja strip, nastal po pesmi Ane Pepelnik »iz govorjeno v« iz zbirke to se ne pove (LUD Literatura, 2023). Strip, objavljen v reviji Literatura 411, raziskuje razmerje med govorom, jezikom in likovno gesto – med risbo, besedo in gibom pomena.
Avtorja sta ustvarila vizualni križ kraž podob in besed, ki sledi »duhu pesmi« in razpira prostor med branjem in gledanjem. Razstava vključuje originalne risbe, tiskano različico stripa ter posebno postavitev, ki obiskovalcu omogoča, da delo bere in doživlja kot časopisni list.
Na ogled do 6. decembra 2025 v kavarni Layerjeve hiše.
Organizacija: LUD Literatura v sodelovanju s Stripburger/Forum Ljubljana in Layerjevo hišo Kranj, ki jo upravlja Zavod Carnica.
Podpora: Javna agencija za knjigo RS.
