Pomen sporočila, ki prehaja izpod površja na površje, se najpogosteje izgubi v prevodu oziroma napačni razlagi, ki jo zavedno ali nezavedno zagreši prejemnik sporočila.
Brut Carniollus (1959) je likovni umetnik in fotograf, ki se ukvarja z digitalnim kolažem in digitalno grafiko, pri čemer njegova dela najpogosteje izhajajo iz fotografskega zapisa in se kot razstavni eksponat materializirajo v obliki originalnega digitalnega UV odtisa. Njegova dela so razstavljena in nagrajena po vsem svetu. Je član ZDSLU in Likovnega društva Kranj. Zastopa ga Singulart. Kot samozaposleni v kulturi živi in dela v Radovljici.
Naslov dela: Izgubljeno s prevodom