49 tetovaž, 49 kratkih pesmi avtorjev različnih narodnosti. Vsi vrezani v kožo Dejana Kobana, enega najpomembnejših sodobnih slovenskih pesnikov. Večletni body art projekt, ki ga spremljajo številni zunanji sodelavci, predvsem fotografinja Nika Hölcl, se je poleg v istoimenski knjigi, utelesil še v razstavi.
Dejan Koban je edukativni pankrt. Rodil se je na Jesenicah. Njegov oče je bil gastarbajter, mati pa je brusila vijake in prebirala matice v tovarni Plamen Kropa. Nikoli ni obiskoval fakultete. Nikoli ni maral ljudi. Nikoli ni nikogar pretepel, le enemu je v osnovni šoli razbil nos. Ker si je zaslužil. Piše poezijo, ker drugega ne zna. V bendu nevemnevem kriči svoje verze, ker je na dobre verze drugih pesnikov ljubosumen. Ne mara malin. Vsak dan zaspi z železno vrtnico, ker je to edina nagrada, ki jo je kdaj osvojil. Sicer je krotek. In rad bere poezijo v živo.
Dogodek poteka v sklopu Jenkovih dni in je del programa literarnih prireditev, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.
